Estrada Nova Lyrics Translation in English

Eu conheço o medo de ir embora

I know the fear of leaving

Não saber o que fazer com a mão

Not knowing what to do with my hands

Gritar pro mundo e saber

Screaming to the world and knowing

Que o mundo não presta atenção

That the world doesn't pay attention

Eu conheço o medo de ir embora

I know the fear of leaving

Embora não pareça, a dor vai passar

Although it may not seem like it, the pain will pass

Lembra se puder, se não der, esqueça

Remember if you can, if you can't, forget

De algum jeito vai passar

Somehow it will pass

Lembra se puder, se não der, esqueça

Remember if you can, if you can't, forget

De algum jeito vai passar

Somehow it will pass

O Sol já nasceu na estrada nova

The sun has already risen on the new road

E mesmo que eu impeça, ele vai brilhar

And even if I prevent it, it will shine

Lembra se puder, se não der, esqueça

Remember if you can, if you can't, forget

De algum jeito vai passar

Somehow it will pass

Lembra se puder, se não der, esqueça

Remember if you can, if you can't, forget

De algum jeito vai passar

Somehow it will pass

Eu conheço o medo de ir embora

I know the fear of leaving

O futuro agarra a sua mão

The future grabs your hand

Será que é o trem que passou

Is it the train that passed

Ou passou quem fica na estação?

Or did the one staying at the station pass?

Eu conheço o medo de ir embora

I know the fear of leaving

E nada que interessa se pode guardar

And nothing that matters can be kept

Lembra se puder, se não der, esqueça

Remember if you can, if you can't, forget

De algum jeito vai passar

Somehow it will pass

Lembra se puder, se não der, esqueça

Remember if you can, if you can't, forget

De algum jeito vai passar

Somehow it will pass