Maria Um Sonho de Deus Lyrics Translation in English

Entre todas as preferidas, mais preferida;

Among all the favored ones, the most favored;

Entre todas as amadas, a mais amada;

Among all the beloved ones, the most beloved;

Entre todas as queridas, a mais querida;

Among all the dear ones, the dearest;

Entre todas as mulheres sonhadas;

Among all the dreamed-of women;

Deus sonhou muito mais com Maria

God dreamed much more with Maria

para ser, entre o céu e a terra;

to be, between heaven and earth;

Aliança de amor renovada, aceitando gerar no seu ventre

Renewed alliance of love, accepting to conceive in her womb

A promessa profetizada, salvação para todos os povos,

The prophesied promise, salvation for all peoples,

Vida nova, não escravizada//Para ser entre os povos da terra,

New life, not enslaved//To be among the peoples of the earth,

Com Jesus e José, seus amados,

With Jesus and Joseph, her beloved ones,

A família modelo, espelho da Santíssima Trindade,

The model family, mirror of the Holy Trinity,

Na vivência da paz, da justiça, Do amor, união, liberdade;

In the experience of peace, justice, love, unity, freedom;

Para ser lá no céu, cá na terra, Peregrina, Mãe Admirável

To be in heaven, here on earth, Pilgrim, Admirable Mother

Acolhida em todos os lares, protetora indispensável

Welcomed in every home, indispensable protector

Aplaudida por filhos e filhas, Em lugares inimagináveis.

Applauded by sons and daughters, In unimaginable places.