Hino Aos 300 Anos de Aparecida Lyrics Translation in English
Padre Ezequiel Dal Pozzo
Portuguese Lyrics
English Translation
Trezentos anos de Aparecida
Three hundred years of Aparecida
Trezentos anos de devoção
Three hundred years of devotion
Nossa Senhora das águas surgida
Our Lady of the waters emerged
Aponta o caminho de um Brasil irmão
Points the way to a brotherly Brazil
És a senhora de nossas famílias
You are the lady of our families
Intercessora e sustento na dor
Intercessor and support in pain
És a Senhora das mãos que partilham
You are the Lady of hands that share
A vida, os sonhos, a paz e o amor
Life, dreams, peace, and love
És a Senhora dos mais pequeninos
You are the Lady of the little ones
Dos corações machucados sem luz
Of the hearts bruised without light
És a estrela a guiar os caminhos
You are the star guiding the paths
Dar rumo certo apontando Jesus
Pointing the right direction to Jesus
Trezentos anos de Aparecida
Three hundred years of Aparecida
Trezentos anos de devoção
Three hundred years of devotion
Nossa Senhora das águas surgida
Our Lady of the waters emerged
Aponta o caminho de um Brasil irmão
Points the way to a brotherly Brazil
És a Senhora morena das cores
You are the brown Lady of colors
As diferenças em Ti encontram paz
Differences find peace in you
A nossa pátria de tantos amores
Our homeland of so much love
A Ti venera e o respeito refaz
We venerate you, and respect restores
És mãe que ensina a ficarmos em pé
You are the mother who teaches us to stand
Lançar sementes mesmo em meio a dor
To sow seeds even in the midst of pain
Tua confiança nos mostra que a fé
Your trust shows us that faith
É a maior força se unida ao amor
Is the greatest strength when united with love
Trezentos anos de Aparecida
Three hundred years of Aparecida
Trezentos anos de devoção
Three hundred years of devotion
Nossa Senhora das águas surgida
Our Lady of the waters emerged
Aponta o caminho de um Brasil irmão
Points the way to a brotherly Brazil