Ofertório Latino-americano Lyrics Translation in English

Aceita senhor nossos dons

Accept, Lord, our gifts

Aceita senhor nosso pão

Accept, Lord, our bread

Aceita senhor nosso vinho

Accept, Lord, our wine

Aceita senhor nossa gente

Accept, Lord, our people

Sofrida oprimida esquecida

Suffering, oppressed, forgotten

Aceita esta dor que machuca demais

Accept this pain that hurts too much

Aceita também nossa fome de paz

Also accept our hunger for peace

Aceita senhor nossa fome de amor

Accept, Lord, our hunger for love

Aceita senhor este humano calor

Accept, Lord, this human warmth

Dos povos latinos que querem viver

Of Latin peoples who want to live

Sem fome sem medo num mundo de paz

Without hunger, without fear, in a world of peace

Na paz da justiça de homens iguais

In the peace of justice among equal men

Aceita senhor nosso Deus

Accept, Lord, our God

Os dons que por certo são teus

The gifts that surely are yours

Aceita senhor nosso Deus

Accept, Lord, our God

Os dons que por certo são teus

The gifts that surely are yours

Aceita também nossos povos senhor

Also accept our peoples, Lord

Crianças e jovens sedentos de amor

Children and young ones thirsty for love

E todos aqueles sem voz e sem vez

And all those without voice and without chance

Com fome de paz e de amor e de pão

With hunger for peace, love, and bread

Que esperam os ventos da renovação

Who await the winds of renewal

À luz do que disse Jesus nosso irmão

In the light of what Jesus, our brother, said