Sem Perder a Ternura Lyrics Translation in English

Quando eu canto este meu canto sussurrado

When I sing this whispered song

Mergulhado na contemplação

Immersed in contemplation

Vem alguém dizer que eu sou alienado

Someone comes to say that I am alienated

Que eu não luto pelos meus irmãos

That I don't fight for my brothers

Quando eu sinto o coração ficar cansado

When I feel my heart getting tired

Canto um canto de libertação

I sing a song of liberation

Vem alguém dizer que agora estou mudado

Someone comes to say that now I've changed

Que meu canto não conduz à oração

That my song does not lead to prayer

Ensina-me, Senhor, a falar como profeta

Teach me, Lord, to speak as a prophet

Que em meus lábios a palavra seja pura

May the word on my lips be pure

Ensina-me a gritar a verdade mais inquieta

Teach me to shout the most restless truth

Sem, jamais, perder a paz e a ternura

Without ever losing peace and tenderness

Amém, amém, amém!

Amen, amen, amen!