O Estouro da Boiada Lyrics Translation in English
Palmeira e LuizinhoPortuguese Lyrics
English Translation
Foi lá nos pago quando estoura uma boiada
It was in the countryside when a cattle stampede happened
Deixa toda a gauchada de cabelo arrepiado
Leaving all the cowboys with their hair standing on end
Que trapaiada, corre aqui corre pra ali
What a mess, running here, running there
Esse boi já qué fugi, cerca ele do outro lado
This bull wants to escape, fence it on the other side
Um boi cinzento, um boi pintado, um boi maiado
A gray bull, a painted bull, a bellowing bull
Veio um dia do meu lado com as parte de chifrá
One day, a bull came to my side with its horns ready
E eu sou cabra que não teme nem capeta
And I'm a man who fears neither devil nor demon
Mas eu vi a coisa preta e tratei de me esquivá
But I saw a tricky situation and made sure to dodge it
Firme colega, pula já aquele valo
Steady buddy, jump over that ditch
Meta a espora no cavalo que a boiada qué estourá
Spur the horse because the cattle wants to stampede
Óia esse brejo, cerca lá este garrote
Look at this swamp, fence that young bull
Meta o laço no cangote que é pra ele não atolá
Throw the lasso around its neck so it won't get stuck
Eu quando saio a galope numa estrada
When I ride full speed on a road
Acercando uma boiada que tá em ponto de estourá
Approaching a cattle stampede about to burst
Minha cabocla que de mim nunca se esquece
My girl who never forgets me
Reza logo uma prece pro meu santo me ajudá
Quickly prays a prayer for my saint to help me