Rap do Asriel Dreemurr (Undertale) - Seu Melhor Amigo Lyrics Translation in English

Quando eu nasci, já era da realeza

When I was born, I was already of royalty

Filho de Asgore e Toriel

Son of Asgore and Toriel

Até que um dia, humano caído

Until one day, a fallen human

Foi achado por Asriel

Was found by Asriel

Seu nome, Chara, está tudo bem

Your name, Chara, it's all right

Agora você tem uma família

Now you have a family

Pode não ser de sangue

It may not be of blood

Mas você é tudo que eu queria

But you are everything I wanted

Mas porque você teve que comer

But why did you have to eat

Essas flores envenenadas

Those poisoned flowers

Antes de morrer, ele me pediu

Before dying, they asked me

Me leve pra ver as flores douradas

Take me to see the golden flowers

Absorvi sua alma

I absorbed their soul

A superfície é tão calma

The surface is so calm

Mas os humanos me viram a carregar

But humans saw me carrying

E querem me matar

And want to kill me

Mãe, pai, eu não vou desistir

Mom, Dad, I won't give up

Chara, não podemos revidar

Chara, we can't fight back

Nos jardins do castelo, eu caio no chão

In the castle's gardens, I fall to the ground

É um prazer morrer com o meu irmão

It's a pleasure to die with my brother

Você pode me ouvir

Can you hear me

Seu melhor amigo

Your best friend

Chara, está ai

Chara, are you there

Pode me escutar?

Can you hear me?

Vamos lutar

Let's fight

Eu sei que eu não quero te perder

I know I don't want to lose you

Chara, me deixe fazer isso por você

Chara, let me do this for you

Nem que eu tenha que te prender

Even if I have to imprison you

Você vai ficar comigo

You'll stay with me

Acredite no seu melhor amigo

Believe in your best friend

Renasci, floresci em forma de uma flor

I was reborn, bloomed as a flower

Eu gritei e chorei, meu sentimento acabou

I screamed and cried, my feeling ended

Mãe e pai, eu clamei tantos que ajudei

Mom and Dad, I cried for many I helped

Tantos que eu matei, humano, agora é sua vez

So many I killed, human, now it's your turn

Eu não queria roubar

I didn't want to steal

Mas tem que ser no final

But it has to be in the end

As almas dos seus amigos vou roubar

I'll steal the souls of your friends

Veja minha forma real

See my true form

Finalmente, eu tava cansado de ser uma flor

Finally, I was tired of being a flower

Chara, você está ai?

Chara, are you there?

Sou eu, seu melhor amigo

It's me, your best friend

Asriel!

Asriel!

Eu estou fazendo isso por você

I'm doing this for you

Por que continua lutando?

Why do you keep fighting?

Os seu amigos não vão voltar

Your friends won't come back

Não ligo se está se esforçando

I don't care if you're trying

Chara, somos eu e você

Chara, it's just you and me

Agora não tem pra onde correr

Nowhere to run

Seus sonhos e esperanças

Your dreams and hopes

Começam se a perder

Are starting to fade

Embora ainda não saiba

Although I still don't know

Tem algo pra me contar então

There's something you need to tell me then

Espera- você não é Chara

Wait - you're not Chara

Você não é meu irmão?

You're not my brother?

O que estou fazendo?

What am I doing?

Isso tudo é maldade

All this is wickedness

O que eu fiz?

What have I done?

Me perdi da realidade

I lost touch with reality

Eu olhei e eu sei

I looked and I know

Agora a verdade

Now the truth

Almas vão em união

Souls unite

Aos monstros vou trazer liberdade

I'll bring freedom to monsters

Eu sei que eu não quero te perder

I know I don't want to lose you

Chara, me deixe fazer isso por você

Chara, let me do this for you

Nem que eu tenha que te prender

Even if I have to imprison you

Você vai ficar comigo

You'll stay with me

Acredite no seu melhor amigo

Believe in your best friend