Conselho Lyrics Translation in English
Grupo Revelação
Portuguese Lyrics
English Translation
Deixe de lado esse baixo astral
Put aside that low spirits
Erga a cabeça, enfrente o mal
Raise your head, face the evil
Que agindo assim será vital
By acting like this, it will be vital
Para o seu coração
For your heart
É que em cada experiência
It's that in every experience
Se aprende uma lição
You learn a lesson
Eu já sofri por amar assim
I've suffered for loving like this
Me dediquei, mas foi tudo em vão
I dedicated myself, but it was all in vain
Pra que se lamentar
Why lament
Se em sua vida pode procurar
If in your life you can seek
Quem te ame com toda força e amor?
Someone who loves you with all strength and love?
Assim, sucumbirá a dor
Thus, the pain will succumb
Tem que lutar, não se abater
You have to fight, not to be discouraged
Só se entregar a quem te merecer
Only surrender to those who deserve you
Não estou dando e nem vendendo
I'm not giving or selling
Como o ditado diz
As the saying goes
O meu conselho é pra te ver feliz
My advice is for you to be happy
Tem que lutar, não se abater
You have to fight, not to be discouraged
Só se entregar a quem te merecer
Only surrender to those who deserve you
Não estou dando e nem vendendo
I'm not giving or selling
Como o ditado diz
As the saying goes
O meu conselho é pra te ver feliz
My advice is for you to be happy
Deixe de lado esse baixo astral
Put aside that low spirits
Erga a cabeça, enfrente o mal
Raise your head, face the evil
Que agindo assim será vital
By acting like this, it will be vital
Para o seu coração
For your heart
É que em cada experiência
It's that in every experience
Se aprende uma lição
You learn a lesson
Eu já sofri por amar assim
I've suffered for loving like this
Me dediquei, mas foi tudo em vão
I dedicated myself, but it was all in vain
Pra que se lamentar
Why lament
Se em sua vida pode procurar
If in your life you can seek
Quem te ame com toda força e amor?
Someone who loves you with all strength and love?
Assim, sucumbirá a dor
Thus, the pain will succumb
Tem que lutar, não se abater
You have to fight, not to be discouraged
Só se entregar a quem te merecer
Only surrender to those who deserve you
Não estou dando e nem vendendo
I'm not giving or selling
Como o ditado diz
As the saying goes
O meu conselho é pra te ver feliz
My advice is for you to be happy
Tem que lutar, não se abater
You have to fight, not to be discouraged
Só se entregar a quem te merecer
Only surrender to those who deserve you
Não estou dando e nem vendendo
I'm not giving or selling
Como o ditado diz
As the saying goes
O meu conselho é pra te ver feliz
My advice is for you to be happy