Ninguém Acreditou Lyrics Translation in English

Ninguém acreditou quando ele falou que era amor

No one believed when he said it was love

Ninguém acreditou quando ele sentiu tanta dor

No one believed when he felt so much pain

E não é novidade, se não há saudade é porque foi ruim

And it's no surprise, if there's no longing, it's because it was bad

Foi perdendo o medo e as vezes lembra o tempo que não era assim

He was losing fear and sometimes remembers the time when it wasn't like this

E não vale voltar pra me fazer lembrar

And it's not worth coming back to make me remember

Tanta coisa passou e o que foi que sobrou?

So much has passed, what was left?

E não vale voltar...

And it's not worth coming back...

É, não importa mais se essa saudade não te faz voltar atrás

Yeah, it doesn't matter anymore if this longing doesn't make you go back

Eu sei que tudo tem um fim mas não aceito um "não" pra nossa história

I know everything has an end, but I don't accept a "no" for our story

Ninguém acreditou quando ele perdeu seu pavor

No one believed when he lost his fear

Foi ganhando coragem pra seguir viagem

He gained courage to continue the journey

Procurando em si toda felicidade se tornou verdade quando esteve aqui

Searching within himself all the happiness became true when it was here

Veja bem, nem sempre quem partiu quis te fazer sofrer

See, not always those who left wanted to make you suffer

Deixe as horas que a demora pode te trazer

Let go of the hours that delay might bring you

Essa dor é o que te faz pensar que é só maldade, então estamos longe

This pain is what makes you think it's just malice, so we're far away

Cegos demais pra mudar

Too blind to change

Eu só espero agora a hora de partir

Now I only wait for the time to depart

Essa dor é o que te faz pensar que é só maldade, então estamos longe

This pain is what makes you think it's just malice, so we're far away

Cegos demais pra mudar

Too blind to change

Eu só espero agora a hora de partir

Now I only wait for the time to depart