Janela Fechada Lyrics Translation in English

Noite de lua

Night of the moon

Um seresteiro na rua

A serenader in the street

Canta seu único amor

Singing his only love

Uma canção tão sentida

A song so heartfelt

Cheia de magoa e de vida

Full of sorrow and life

Um lágrima rio de dor

A tear, a river of pain

Alma ferida

Wounded soul

Quantas nênias doloridas

How many painful lullabies

Guardo o teu coração

I keep your heart

E a lua no céu em centelhas

And the moon in the sky in sparks

Terrando um pranto de estrelas

Dropping tears of stars

Ouvindo a triste canção

Listening to the sad song

Nessa janela fechada

In this closed window

Quantos sonhos a sua amada

How many dreams of his beloved

Um seresteiro cantor

A singing serenader

Tira o silencio da noite

Takes the silence of the night

Maltrata qual um açoite

Mistreats like a whip

Aquele que tanto amou

The one who loved so much

Ela em seu leito dormindo

She in her bed sleeping

Não escuta quem esta carpindo

Doesn't hear who is lamenting

O pranto da sua dor

The weeping of his pain

Entre a coberta rendada

Among the lacy cover

Sonha com outro abraçada

She dreams embraced by another

Trocando beijos de amor

Exchanging kisses of love