Tudo Em Paz Lyrics Translation in English

Jorge & Mateus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cê quebrou minhas pernas, hein

You really got me, huh

Tô sem jeito, tô surpreso

I'm awkward, I'm surprised

Mesmo depois de tudo o que houve

Even after all that happened

Ó você me ligando primeiro

Oh, you calling me first


Tem sorriso no seu tom de voz

There's a smile in your tone of voice

Pelo visto andou pensando em nós

Apparently, you've been thinking about us

Te confesso, eu também pensei

I confess, I also thought

Mas fui fraco e não te procurei

But I was weak and didn't look for you

Ainda bem que você ligou pra saber se eu tô bem

Good thing you called to check if I'm okay

Ainda bem que você tá ligando pra saber se eu tô bem

Good thing you're calling to check if I'm okay


Vou falar pra você

I'll tell you

Tirando a falta que cê faz

Except for the lack of you

No mais, tá tudo em paz

Otherwise, everything is peaceful

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Tirando a falta que cê faz

Except for the lack of you

No mais, tá tudo em paz

Otherwise, everything is peaceful


Vou falar pra você

I'll tell you

Tirando a falta que cê faz

Except for the lack of you

No mais, tá tudo em paz

Otherwise, everything is peaceful

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Tirando a falta que cê faz

Except for the lack of you

No mais, tá tudo em paz

Otherwise, everything is peaceful


Cê quebrou minhas pernas, hein

You really got me, huh

Tô sem jeito, tô surpreso

I'm awkward, I'm surprised

Mesmo depois de tudo o que houve

Even after all that happened

Ó você me ligando primeiro

Oh, you calling me first


Tem sorriso no seu tom de voz

There's a smile in your tone of voice

Pelo visto andou pensando em nós

Apparently, you've been thinking about us

Te confesso, eu também pensei

I confess, I also thought

Mas fui fraco e não te procurei

But I was weak and didn't look for you

Ainda bem que você ligou pra saber se eu tô bem

Good thing you called to check if I'm okay

Ainda bem que você tá ligando pra saber se eu tô bem

Good thing you're calling to check if I'm okay


Vou falar pra você

I'll tell you

Tirando a falta que cê faz

Except for the lack of you

No mais, tá tudo em paz

Otherwise, everything is peaceful

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Tirando a falta que cê faz

Except for the lack of you

No mais, tá tudo em paz

Otherwise, everything is peaceful


Vou falar pra você

I'll tell you

Tirando a falta que cê faz

Except for the lack of you

No mais, tá tudo em paz

Otherwise, everything is peaceful

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Tirando a falta que cê faz

Except for the lack of you

No mais, tá tudo em paz

Otherwise, everything is peaceful

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola January 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment