Rei dos Delegados Lyrics Translation in English

Pardinho e Pardal
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Em toda carreira existe

In every career there exists

Aqueles mais destacados

Those most outstanding

Quando é bom transforma em rei

When it's good, it turns into a king

Predomina o seu reinado

His reign prevails

Existe o rei do café

There's the coffee king

Rei da bola e rei do gado

King of soccer and king of cattle

Mas agora eu vou falar

But now I'm going to talk

Sobre o rei dos delegados

About the king of the detectives


Em matéria de policia

In terms of the police

É o mestre na profissão

He's the master of the profession

Para prender um bandido

To catch a criminal

Saiu em perseguição

He went in pursuit

Numa cidade distante

In a distant city

Sempre na investigação

Always in investigation

Numa semana o bandido

In a week, the criminal

Já estava em suas mãos

Was already in his hands


Era um ladrão perigoso

He was a dangerous thief

Veja como disfarçou

See how he disguised himself

Numa igreja, certo dia

In a church, one day

Quando a missa começou

When the mass began

Ali entrou um sargento

A sergeant entered there

Que muito bem se trajou

Who dressed very well

O doutor inteligente

The intelligent doctor

Do sargento desconfiou

Distrusted the sergeant


E o doutor muito esperto

And the very clever doctor

Ao padre se identificou

Identified himself to the priest

Ele vestiu uma batina

He wore a cassock

No confessionário entrou

Entered the confessional

E logo o falso sargento

And soon the false sergeant

Do doutor se aproximou

Approached the doctor

Foi dizendo é um assalto

Saying, "It's a hold-up

Só pra isso aqui estou

I'm here just for that"


Pensando que era o padre

Thinking it was the priest

Que estava pra confissão

Ready for confession

Foi sacando sua arma

Drew his gun

Fazendo grande pressão

Exerting great pressure

O doutor disse pra ele

The doctor told him

Você caiu no alçapão

"You fell into the trap"

Eu vou dizer quem sou eu

"I'll tell you who I am"

Vou lhe dar uma lição

"I'll give you a lesson"


Você é o rei dos ladrões

"You're the king of thieves"

Ligeiro igual lambari

Quick as a minnow

Jogue a sua arma fora

"Throw your weapon away

Seus truques eu já aprendi

I've already learned your tricks"

Eu também não sou o padre

"I'm not the priest either

Só vim te prender aqui

I've only come to arrest you here"

Quem te prende é o delegado

"The one who arrests you is the detective

Eu sou o doutor Fleury

I am Doctor Fleury"

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde October 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment