Humanos Não Matam Deuses Lyrics Translation in English
Baco Exu do Blues
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela fez carinho nas cicatrizes (ê, ê)
She caressed the scars (hey, hey)
Da sobrancelha e dos dedos (uô, ô)
On my eyebrows and fingers (woah, oh)
Disse que sou um preto divino (uô, ô)
Said I'm a divine black (woah, oh)
E humanos nunca matam deuses
And humans never kill gods
Ela fez carinho nas cicatrizes (ê, ê)
She caressed the scars (hey, hey)
Da sobrancelha e dos dedos (uô, ô)
On my eyebrows and fingers (woah, oh)
Disse que sou um preto divino (uô, ô)
Said I'm a divine black (woah, oh)
E humanos nunca matam deuses
And humans never kill gods
Admito, sinto medo às vezes
I admit, I feel fear sometimes
A violência me olha com sede
Violence looks at me with thirst
Homem da caverna de Platão
Plato's caveman
Atirando pra pintar paredes
Shooting to paint walls
Orixás moram na minha testa
Orishas live on my forehead
Coroa celestial
Celestial crown
Prêmios por minha cabeça
Bounties on my head
Quem tentar sabe o final
Anyone who tries knows the end
Ser perseguido e caçado me fere
Being pursued and hunted hurts me
Porra, me chamaram de animal
Damn, they called me an animal
Só porque adolescentes brancos querem
Just because white teenagers want
Vestir minha pele, vestir minha pele
To wear my skin, wear my skin
Gostar da cultura não te faz preto
Liking the culture doesn't make you black
Cê ter dinheiro não te torna branco
Having money doesn't make you white
Street wear não é tecido africano
Streetwear isn't African fabric
Porra, quem você acha que tá enganando?
Damn, who do you think you're fooling?
Ela fez carinho nas cicatrizes (ê, ê)
She caressed the scars (hey, hey)
Da sobrancelha e dos dedos (uô, ô)
On my eyebrows and fingers (woah, oh)
Disse que sou um preto divino (uô, ô)
Said I'm a divine black (woah, oh)
E humanos nunca matam deuses
And humans never kill gods
Ela fez carinho nas cicatrizes (ê, ê)
She caressed the scars (hey, hey)
Da sobrancelha e dos dedos (uô, ô)
On my eyebrows and fingers (woah, oh)
Disse que sou um preto divino (uô, ô)
Said I'm a divine black (woah, oh)
E humanos nunca matam deuses
And humans never kill gods
(Ê, ê)
(Hey, hey)
(Uô, ô)
(Woah, oh)
(Uô, ô)
(Woah, oh)
Ela fez carinho nas cicatrizes (ê, ê)
She caressed the scars (hey, hey)
Da sobrancelha e dos dedos (uô, ô)
On my eyebrows and fingers (woah, oh)
Disse que sou um preto divino (uô, ô)
Said I'm a divine black (woah, oh)
E humanos nunca matam deuses
And humans never kill gods