Ao Seu Redor Lyrics Translation in English

Mistério
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Grandes são os empecilhos, maiores são os meus esforços

Great are the obstacles, greater are my efforts

Tão grande é a sua sede, e minhas águas: intermináveis

So great is your thirst, and my waters: endless

A imensidão, um abismo ao seu redor

The vastness, an abyss around you

Mas eu te juro, você não está só!

But I swear to you, you are not alone!


Ao seu redor, todas as coisas se movem

Around you, all things move


Escuros são os seus caminhos, precisam ser iluminados

Dark are your paths, they need to be illuminated

Você já não percebe mais, não sente os pés, não sente os passos

You no longer perceive, no longer feel your feet, no longer feel the steps

Incomparável é o meu esforço, você não deve desprezar

Incomparable is my effort, you should not despise

Pois eu estou aqui, sozinha não está!

For I am here, you are not alone!


Ao seu redor, todas as coisas se movem

Around you, all things move

Ao seu redor, o futuro não vai esperar por você

Around you, the future will not wait for you


"Desperte pra vida... que já te esperou o bastante.

"Awaken to life... that has already waited long enough for you.

Não cruze seus braços. Não perca mais tempo."

Do not fold your arms. Do not waste any more time."


"Até quando, até quando você vai insistir..."

"Until when, until when will you persist..."

Viver cercada de ilusões, ignorando as evidências?

Living surrounded by illusions, ignoring the evidence?

Contrariando as dimensões, dos meus esforços em te cercar... Te proteger e te salvar.

Contradicting the dimensions of my efforts to surround you... To protect and save you.


Ao seu redor, todas as coisas se movem

Around you, all things move

Ao seu redor, o futuro não vai esperar por você

Around you, the future will not wait for you

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment