Sua Partida Lyrics Translation in English

Patrícia e Adriana
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me despedir e chorar sem querer

To say goodbye and cry unintentionally

Sem consciência que é a ultima vez que te vejo sorrir

Unaware that it's the last time I see you smile

Vendo a sua tristeza em partir para longe

Seeing your sadness in leaving far away


Levou contigo o meu coração

You took my heart with you

Sem perguntar se faria falta pra mim ou não

Without asking if it would be missed by me or not

E o sentido da vida tornou-se ilusão

And the meaning of life became an illusion


Dizendo tchau com um tom de adeus

Saying goodbye with a tone of farewell

E outras palavras que guardadas comigo

And other words kept within me

Seu rosto lindo se entristeceu

Your beautiful face saddened

Como se os corações estivessem partidos

As if hearts were broken


Ensinou que o caminho é melhor se quiser

Taught me that the path is better if desired

Me ensinou como amar você

Taught me how to love you

Me mostrou por que é bom viver sem sofrer

Showed me why it's good to live without suffering

Mais não me ensinou a te perder, a te perder, a te perder, a te

But didn't teach me to lose you, to lose you, to lose you, to

perder.

lose.

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique November 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment