Meu Carnaval Lyrics Translation in English

Muita gente na folia

Many people in the revelry

Cantando sem perceber

Singing without realizing

Que eu buscava na avenida

That I sought on the avenue

A razão para não sofrer

The reason not to suffer

Meu amor quis brincar o carnaval

My love wanted to play carnival

E saiu pela avenida escolas a desfilar

And went out through the avenue, schools parading

Foi vestida de alegria

She was dressed in joy

E saiu para não voltar

And went out not to return

E eu vestido de tristeza

And I dressed in sadness

Cantei para não chorar

I sang not to cry

Eu quisera ser feliz

I wished to be happy

Mais a felicidade foi uma quimera no meu coração

But happiness was a chimera in my heart

Preferia não falar

I preferred not to speak

Mais eu preciso fazer minha confissão

But I need to make my confession

Ai de quem nunca teve amor

Woe to those who never had love

Mesmo iludido encontro esperança no meu padecer

Even deluded, I find hope in my suffering

Pois o mais importante é viver

For the most important thing is to live