Linda Morena
Marchinhas de Carnaval
Lyrics
Translation
Linda morena, morena
Beautiful brunette, brunette
Morena que me faz penar
Brunette who makes me suffer
A lua cheia que tanto brilha
The full moon that shines so much
Não brilha tanto quanto o teu olhar
Doesn't shine as much as your gaze
Tu és, morena, uma ótima pequena
You are, brunette, a wonderful little one
Não há branco que não perca até o juízo
There's no white that doesn't lose even its judgment
Onde tu passas
Where you pass by
Sai às vezes bofetão
There's sometimes a slap
Toda gente faz questão
Everyone insists
Do teu sorriso
On your smile
Linda morena, morena
Beautiful brunette, brunette
Morena que me faz penar
Brunette who makes me suffer
A lua cheia que tanto brilha
The full moon that shines so much
Não brilha tanto quanto o teu olhar
Doesn't shine as much as your gaze
Teu coração é uma espécie de pensão
Your heart is a kind of family pension
De pensão familiar à beira-mar
A family pension by the seaside
Oh, Moreninha, não alugues tudo não
Oh, Little Brunette, don't rent everything
Deixe ao menos o porão pra eu morar
Leave at least the basement for me to live
Linda morena, morena
Beautiful brunette, brunette
Morena que me faz penar
Brunette who makes me suffer
A lua cheia que tanto brilha
The full moon that shines so much
Não brilha tanto quanto o teu olhar
Doesn't shine as much as your gaze
Por tua causa já se faz revolução
Because of you, there's already a revolution
Vai haver transformação na cor da lua
There will be a transformation in the moon's color
Antigamente a mulata era a rainha
In the past, the mulatto was the queen
Desta vez, ó, moreninha, a taça é tua
This time, oh, little brunette, the cup is yours