Estrada de Chão (part. João Bosco e Vinícius) Lyrics Translation in English

Estrada de chão o seu tempo se foi

Dirt road, your time has passed

Cadê a peonada, poeira e bois?

Where is the ranching crew, dust, and cattle?

Cobriram de preto a estrada de chão

They covered the dirt road in black

E mais preto é o luto do meu coração

And even blacker is the mourning in my heart

O passado morreu só ficaram lembranças

The past has died, only memories remain

E morre comigo a doce esperança

And with me dies the sweet hope

Que ainda se ouvir, nas encruzilhadas

That can still be heard at crossroads

Um berrante tocando, chamando a boiada

A horn playing, calling the cattle

Grita o peão, ei boi

The cowboy shouts, hey, cattle

Na estrada de chão, vai boiada

On the dirt road, the cattle go

Alegres pousadas com meus companheiros

Cheerful resting places with my companions

De a muitos janeiros não sei onde estão

For many Januarys, I don't know where they are

Cadê Ferreirinha, João boiadeiro

Where is Ferreirinha, João cowboy

Gonzaga Mineiro e o negro Tião

Gonzaga Mineiro and the black Tião

Que arriscavam a vida em cima do arreio

Who risked their lives on the saddle

E em todo rodeio chamavam atenção

And in every rodeo, they drew attention

Seus nomes famosos ficaram pra história

Their famous names remain in history

Passados e glórias da estrada de chão

Past and glories of the dirt road

E grita o peão, ei boi

And the cowboy shouts, hey, cattle

Na estrada de chão, vai boiada

On the dirt road, the cattle go

Meu par de esporas meu laço e arreio

My pair of spurs, my lasso, and saddle

Que a tempos no meio das traias guardei

That I've kept among the gear for a long time

Meu veio berrante que enfeita a sala

My old horn that adorns the living room

E ao lado as medalhas que colecionei

And next to it, the medals I've collected

Meu cavalo baio, relincha no pasto

My bay horse neighs in the pasture

Sentindo o cansaço que o tempo lhe fez

Feeling the fatigue that time has brought

E a passarada alegra o sertão

And the birds cheer up the backcountry

Gorjeiam cantigas da estrada de chão

Singing songs of the dirt road

E grita o peão, ei boi

And the cowboy shouts, hey, cattle

Na estrada de chão, vai boiada

On the dirt road, the cattle go