A Promessa Lyrics Translation in English
Engenheiros do Hawaii
Portuguese Lyrics
English Translation
Não vejo nada (o que eu vejo não me agrada)
I see nothing (what I see displeases me)
Não ouço nada (o que eu ouço não diz nada)
I hear nothing (what I hear says nothing)
Perdi a conta das pérolas e porcos
I lost count of pearls and pigs
Que eu cruzei pela estrada
That I crossed on the road
Estou ligado a cabo
I am connected by cable
A tudo que acaba de acontecer
To everything that has just happened
Propaganda é a arma do negócio
Advertising is the weapon of business
No nosso peito bate um alvo muito fácil
In our chest beats a very easy target
Mira a laser, miragem de consumo
Laser aim, consumption mirage
Latas e litros de paz teleguiada
Cans and liters of guided peace
Estou ligado a cabo
I am connected by cable
A tudo que eles têm pra oferecer
To everything they have to offer
O céu é só uma promessa
The sky is just a promise
Eu tenho pressa, vamos nessa direção
I am in a hurry, let's go in that direction
Atrás de um sol que nos aqueça
Behind a sun that warms us
Minha cabeça não aguenta mais
My head can't take it anymore
Tu me encontrastes de mãos vazias
You found me empty-handed
Eu te encontrei na contramão
I found you against the flow
Na hora exata, na encruzilhada
At the right time, at the crossroads
Na highway da super-informação
On the highway of super-information
Estamos tão ligados
We are so connected
Já não temos o que temer
We no longer have anything to fear
O céu é só uma promessa
The sky is just a promise
E eu tenho pressa, vamos nessa direção
And I am in a hurry, let's go in that direction
Atrás de um sol que nos aqueça
Behind a sun that warms us
Minha cabeça não aguenta mais
My head can't take it anymore
Não aguenta mais
Can't take it anymore
O céu é só uma promessa
The sky is just a promise
E eu tenho pressa, vamos nessa direção
And I am in a hurry, let's go in that direction
O céu é só uma promessa
The sky is just a promise
E eu tenho pressa, vamos nessa direção
And I am in a hurry, let's go in that direction
O céu é só uma promessa
The sky is just a promise