Se Você Disser Que Sim Lyrics Translation in English

Se você disser que sim e aceitar o meu amor

If you say yes and accept my love

Eu prometo segurar o sol pra não se pôr

I promise to hold the sun from setting

Eu farei sorrir as flores na janela eternamente

I will make the flowers in the window smile eternally

Pintarei de muitas cores o futuro à sua frente

I will paint the future in many colors before you

Se você disser que sim ao amor que eu te entregar

If you say yes to the love I'll give you

Vou pedir canções ao vento e versos ao luar

I will ask songs from the wind and verses from the moon

E com eles vou compor a canção da tua vida

And with them, I will compose the song of your life

Que o rádio vai tocar na manhã mais colorida

That the radio will play on the most colorful morning

Mas esse teu jeitinho eu não posso entender

But this little way of yours, I can't understand

Fingindo que aceita, mas não quer me responder

Pretending to accept, but not wanting to answer me

Se você não entende, eu te explico com prazer

If you don't understand, I'll explain it to you with pleasure

Se você disser que sim, nunca mais irá sofrer

If you say yes, you will never suffer again

E no amor vai encontrar o gosto de viver

And in love, you will find the taste of living

E o presente será feito sem antes nem depois

And the present will be made without before or after

E eu te darei um filho igualzinho a nós dois

And I will give you a child just like us

E o presente será feito sem antes nem depois

And the present will be made without before or after

E eu te darei um filho igualzinho a nós dois

And I will give you a child just like us