Tudo Isto é Tuna Lyrics Translation in English
TUNAFE
Portuguese Lyrics
English Translation
Perguntaste-me outro dia
You asked me the other day
O que era a faculdade
What college was
Eu disse que não sabia
I said I didn't know
Não sabia na verdade
I truly didn't know
Quando nesta Tuna entrei
When I joined this Tuna
Percebi naquela hora
I realized at that moment
Tudo o que aqui encontrei
Everything I found here
Eu vou-te cantar agora
I'm going to sing to you now
Aulas vencidas, noites perdidas
Classes won, nights lost
Vidas bizarras
Bizarre lives
Engenharia, com euforia
Engineering, with euphoria
A tocar guitarras
Playing guitars
Então na Tuna, vivo a loucura
So in the Tuna, I live the madness
De noite e dia
Day and night
Com amizade, na faculdade
With friendship, in college
De Engenharia
Of Engineering
Se queres ter muita alegria
If you want to have a lot of joy
E saber o que é saudade
And know what saudade is
Basta teres a ousadia
Just dare
De entrar nesta faculdade
To enter this college
Começar por aprendiz
Start as an apprentice
Sem pensar na despedida
Without thinking about farewell
Terminando tão feliz
Ending so happily
Mas chorando na partida
But crying at the departure
Aulas vencidas, noites perdidas
Classes won, nights lost
Vidas bizarras
Bizarre lives
Engenharia, com euforia
Engineering, with euphoria
A tocar guitarras
Playing guitars
Então na Tuna, vivo a loucura
So in the Tuna, I live the madness
De noite e dia
Day and night
Com amizade, na faculdade
With friendship, in college
De Engenharia
Of Engineering
De Engenharia
Of Engineering