Vivendo Longe do Meu Bem Lyrics Translation in English

Trio Parada Dura
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem eu amo vive tão distante

Who I love lives so far away

Talvez já nem mais pensa em mim

Perhaps doesn't even think of me anymore

Por isso eu estou sofrendo

That's why I am suffering

Bebendo e chorando assim

Drinking and crying like this


Não sei se está sozinha

I don't know if she is alone

Ou se tem outro alguém

Or if there is someone else

Só sei que eu estou morrendo

All I know is that I am dying

Vivendo longe do meu bem

Living far from my love

Só sei que eu estou morrendo

All I know is that I am dying

Vivendo longe do meu bem

Living far from my love


As lágrimas banham o meu rosto

Tears bathe my face

Num pranto de saudade e dor

In a cry of longing and pain

Meu Deus se eu tivesse ao menos

My God, if only I had

Notícia do meu grande amor

News of my great love


Se ainda está sozinha

If she is still alone

Ou se tem outro alguém

Or if there is someone else

Só sei que eu estou morrendo

All I know is that I am dying

Vivendo longe do meu bem

Living far from my love

Só sei que eu estou morrendo

All I know is that I am dying

Vivendo longe do meu bem

Living far from my love


Quisera que ela soubesse

I wish she knew

Da mágoa tristeza e paixão

About the sorrow, sadness, and passion

Que está morando agora

That is now dwelling

Dentro do meu coração

Inside my heart


Será que está sozinha

Is she alone, I wonder

Ou se tem outro alguém

Or if there is someone else

Só sei que eu estou morrendo

All I know is that I am dying

Vivendo longe do meu bem

Living far from my love

Só sei que eu estou morrendo

All I know is that I am dying

Vivendo longe do meu bem

Living far from my love

Longe do meu bem

Far from my love

Vivendo longe do meu bem

Living far from my love

Longe do meu bem

Far from my love

Vivendo longe do meu bem

Living far from my love

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde July 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment