Amor Inesperado Lyrics Translation in English

Kapitu
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sei dos seus desejos

I know your desires

Que entre beijos sofres uma imensidão

That amidst kisses, you suffer an immensity

Porque em teu peito abrigas

Because in your chest you harbor

Amor, dor, que brigam com a razão

Love, pain, that fight against reason


Mas eu não sei o que fazer

But I don't know what to do

Eu sou tão refém quanto você

I'm as much a hostage as you are

Desse amor inesperado

Of this unexpected love

Que insiste em nos manter a sós

That insists on keeping us alone

Mesmo com outra pessoa ao lado

Even with another person by our side


Só digo que não é pecado

I only say it's not a sin

Mas penso ser ingrato esse nosso amor

But I think this love of ours is ungrateful

Pois foi por obra do acaso

For it was by chance

Que chegamos aqui

That we arrived here


Se é difícil ser assim arrebatado

If it's hard to be so overwhelmed

Pior seria não sentir o amor

It would be worse not to feel love

Passar a vida sem amar de fato

To spend life without truly loving

É tão ruim

It's so bad


Causaremos dor, eu sei

We'll cause pain, I know

Mas o motivo é o amor

But the reason is love

Que me perdoem os que faço sofrer

May those I make suffer forgive me

Mas vou, vou me entregar

But I'll, I'll surrender myself

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau July 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment