Era Só Pra Ficar Lyrics Translation in English

Tinha tudo pra ser só mais

Had everything to be just

Uma aventura sem amor

An adventure without love

A gente até já tinha combinado

We even agreed

Que não era nada sério

That it was nothing serious

Mas se tratando de amor

But when it comes to love

Tudo é imprevisível

Everything is unpredictable

O que era uma aventura

What was an adventure

Se tornou uma loucura, uma obsessão

Became madness, an obsession

Tudo começou com um olhar inocente

It all started with an innocent look

Mas depois de um beijo ficou diferente

But after a kiss, it became different

Foi pintando um doce desejo no ar

A sweet desire started to paint the air

Descobri que a gente não escolhe o destino

I discovered that we don't choose destiny

No seu colo às vezes pareço um menino

In your lap, sometimes I seem like a boy

Querendo ter asas pra voar

Wanting to have wings to fly

Era só pra ficar, a gente foi ficando

It was just to stay, but we kept staying

E acabou se apaixonando pra valer

And ended up falling in love for real

O que era só momento ou um simples passatempo

What was just a moment or a simple pastime

Fez o amor acontecer

Made love happen

Era só pra ficar, a gente foi ficando

It was just to stay, but we kept staying

E acabou se apaixonando de uma vez

And ended up falling in love at once

O que era só momento ou um simples passatempo

What was just a moment or a simple pastime

Se perdeu no amor que a gente fez

Got lost in the love we made