Amargurada Lyrics Translation in English

Não suportando a tua ausencia eu a procurei

Not enduring your absence, I sought her

e ao chegar num falso ambiente, eu a encontrei

And upon arriving in a false environment, I found her

pela cortina de uma janela eu vi meu amor

Through the curtain of a window, I saw my love

trocando beijos nos braços de outro, eu chorei de dor

Exchanging kisses in the arms of another, I cried in pain

chamei teu nome ela conheceu e veio me abraçar,

I called your name, she recognized and came to embrace me

quiz me beijar, mas o teu carinho eu nao aceitei

She wanted to kiss me, but I did not accept your affection

e dos teus olhos, vi quando caia lagrima de dor

And from your eyes, I saw tears fall in pain

por compreender que chegou ao fim de um grande amor

Understanding that the end of a great love had come

a longa noite calma foi passando veio a madrugada

The long calm night passed, the dawn came

embriagada debruçou na mesa e sosinha ficou

Intoxicated, she leaned on the table and stayed alone

amargurada pela grande magoa, tinha em tuas maos

Bitter from the great sorrow, she had in your hands

era o retrato do dia sagrado da nossa união

It was the picture of the sacred day of our union

Dei meu adeus aquela mulher que foi minha vida

I said goodbye to that woman who was my life

e do teu dedo tirei a aliança que uniu nosso amor

And from your finger, I removed the ring that united our love

saiu chorando, na sombra da noite desapareceu

She left crying, in the shadow of the night, she disappeared

desiludida seguindo o caminho que o mundo lhe deu

Disillusioned, following the path that the world gave her