Vejam Só Lyrics Translation in English

Vejam só

Look at this

Quanta ironia

How ironic

A boca que eu tanto beijei

The mouth that I kissed so much

Nem sequer me dá bom dia (BIS)

Doesn't even say good morning to me (REPEAT)

Não me encara e nem me repara, fingindo não ver

Doesn't look at me and doesn't notice me, pretending not to see

Essa cara que me vira a cara e só me faz sofrer

This face that turns away from me and only makes me suffer

Já foi minha, já foi a rainha do meu coração, coração

She used to be mine, used to be the queen of my heart, my heart

Hoje é mina de ponta de esquina, anda de mão em mão

Today she's a girl from the street corner, goes from hand to hand

De mão em mão

From hand to hand

Hoje é mina de ponta de esquina, anda de mão em mão

Today she's a girl from the street corner, goes from hand to hand

Vejam só... bom dia

Look at this... good morning

Eu não sei como posso sofrer tanta ingratidão

I don't know how I can endure so much ingratitude

Essa nega iludiu e feriu meu pobre coração

This black girl deceived and hurt my poor heart

Hoje passa fazendo pirraça, zombando de mim, de mim

Today she passes by teasing, mocking me, me

Virou caça, todo mundo traça, tá chegando ao fim

She became prey, everyone hunts her, it's coming to an end

Virou caça, todo mundo traça, tá chegando ao fim

She became prey, everyone hunts her, it's coming to an end

Vejam só... bom dia

Look at this... good morning

Não me encara e nem... mão em mão

Doesn't look at me and doesn't... hand in hand

E vejam só!

And look at this!

Vejam só... bom dia

Look at this... good morning