Cabrochinha Lyrics Translation in English
Paulo César PinheiroPortuguese Lyrics
English Translation
Ô, cabrochinha
Oh, cabrochinha
Venha ver quem chegou
Come see who arrived
Chegou no bico do sapato,
Arrived at the tip of the shoe,
O seu mulato flozô
Your mulatto sweetheart
Bota um vestido justo
Put on a tight dress
Aquele curto lilás
That short lilac one
Que tem um corte do lado
That has a cut on the side
E um decote atrás
And a neckline behind
Dei sorte na loteca
I got lucky in the lottery
E uma merreca pintou
And a little money came
Repara só na beca
Just look at the outfit
Que o teu nego comprou
That your man bought
Vou te levar pra jantar,
I'm going to take you to dinner,
Cabrochinha, dessa vez
Cabrochinha, this time
Num restaurante francês
In a French restaurant
Mas "sivuplé", ô, "messiê" garçon
But please, oh, mister waiter
Leva o menu que eu não entendo lhufas
Bring the menu because I don't understand a thing
Eu vou pedir esse Don Perignon
I'm going to order that Don Perignon
Um escargot e um filet com trufas
A snail and a filet with truffles
Depois daquela sobremesa que flamba
After that flambé dessert
A gente volta pro samba
We'll go back to the samba
A gente encerra o glamour
We'll end the glamour
No fim da noite um bangalô,
At the end of the night, a bungalow,
Penhoar e um abajur
Robe and a lamp
Pra gente fazer l'amour L'amour toujour
For us to make love, love always