Ela Chegou Lyrics Translation in English
Paulo RicardoPortuguese Lyrics
English Translation
Vem vindo tão linda
Coming so beautiful
Tão leve e tão na dela
So light and so much herself
Vem vindo tranquila
Coming so calmly
Tão séria e tão bela
So serious and so beautiful
Tão tímida
So shy
De preto e de couro
In black and leather
Como se não fosse
As if it weren't
Uma coisa de louco
Something crazy
Um mistério profundo
A deep mystery
A mais linda do mundo
The most beautiful in the world
Chegando pouco a pouco
Arriving little by little
Ela chegou
She arrived
E chega tão discreta
And arrives so discreet
Forte e suave ao mesmo tempo
Strong and soft at the same time
De repente ela me olha
All of a sudden, she looks at me
Sorri e me abraça
Smiles and hugs me
Eu não aguento
I can't handle it
E eu não podia imaginar
And I couldn't imagine
Que por trás daquele olhar
That behind that look
Estava o meu futuro
Was my future
E eu não sabia até então
And I didn't know until then
Antes de me apaixonar
Before falling in love
Que havia algo tão puro
That there was something so pure
E agora é uma questão de tempo
And now it's a matter of time
Pra rolar
For things to happen
Aquilo tudo que eu sonhei pra mim
All that I dreamed for myself
Depois da tempestade vem um arco-íris
After the storm comes a rainbow
Felicidade
Happiness
Que não tem mais fim
That has no end
Não sei se eu espero
I don't know if I wait
Um sinal
For a sign
Ou me desespero
Or if I despair
Na reta final
In the final stretch
Não sei se eu confesso
I don't know if I confess
Ou se eu me despeço
Or if I say goodbye
Pra me arrepender
To regret
Do que eu não fiz
What I didn't do