Vida Real Lyrics Translation in English
Paulo Ricardo
Portuguese Lyrics
English Translation
Se você pudesse me dizer
If you could tell me
Se você soubesse o que fazer
If you knew what to do
O que você faria
What would you do?
Aonde iria chegar?
Where would you go?
Se você soubesse quem você é
If you knew who you are
Até onde vai a sua fé
How far does your faith go?
O que você faria?
What would you do?
Pagaria pra ver
Would you pay to see?
Se pudesse escolher
If you could choose
Entre o bem e o mal, ser ou não ser?
Between good and evil, to be or not to be?
Se querer é poder
If wanting is power
Tem que ir até o final
You have to go all the way
Se quiser vencer
If you want to win
Se pudesse eu te levaria
If I could, I would take you
Até onde você quer chegar
Wherever you want to go
Brilho das estrelas
Shine of the stars
No primeiro lugar
In the first place
Se pudesse escolher
If I could choose
Entre o bem e o mal, ser ou não ser?
Between good and evil, to be or not to be?
Se querer é poder
If wanting is power
Tem que ir até o final
You have to go all the way
Se quiser vencer
If you want to win
O mundo é perigoso
The world is dangerous
E cheio de armadilhas
And full of traps
Um dia estéril e gozo
A sterile and joyful day
Verdades e mentiras
Truths and lies
Viver é quase um jogo
Living is almost like a game
Um mergulho no infinito
A dive into infinity
Se souber brincar com fogo
If you know how to play with fire
Não há nada mais bonito
There is nothing more beautiful
Se pudesse escolher
If I could choose
Entre o bem e o mal, ser ou não ser?
Between good and evil, to be or not to be?
Se querer é poder
If wanting is power
Tem que ir até o final
You have to go all the way
Se quiser vencer
If you want to win