Menina Triste Lyrics Translation in English
Paulo Sérgio
Portuguese Lyrics
English Translation
Menina dos olhos tristes, olhe para mim
Girl with sad eyes, look at me
Não deixe que a tristeza lhe maltrate assim
Don't let sadness mistreat you like this
Você vive a chorar por alguém que não quis lhe amar
You live crying for someone who didn't want to love you
Menina, dê um sorriso e vamos cantar
Girl, give a smile, and let's sing
Canta, menina triste, esqueça a tristeza
Sing, sad girl, forget the sadness
Pense no amor que existe e no valor que tem
Think about the love that exists and its worth
Você, menina triste, que vive a chorar
You, sad girl, who lives crying
Esqueça a dor que existe e vamos cantar
Forget the existing pain, and let's sing
Added by
Rita Oliveira
Maputo, Mozambique
August 26, 2024
Previous
Quebrando Correntes
Next
Sufoco da Vida
Refine Translation