Vou Tirar Você de Mim Lyrics Translation in English

Paulo Sérgio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Desse amor que me incendeia

From this love that sets me on fire

Vou me livrar um dia, vou

I'll free myself one day, I will

E destruir velhas cadeias

And destroy old chains

Em que você me aprisionou

In which you imprisoned me

Quero voltar a ser feliz

I want to be happy again

E no amor acreditar

And believe in love

Você não vai poder comigo

You won't be able to handle me

Você vai ter que me deixar

You'll have to let me go

Pode demorar, mas eu consigo

It may take time, but I'll manage

Você não vai poder, meu bem, comigo

You won't be able to, my dear, with me

Nem impedir que eu encontre alguém

Nor prevent me from finding someone

Pra ocupar o seu lugar, seu lugar

To take your place, your place

Eu tenho uma esperança verdadeira

I have a true hope

De que não vou te amar a vida inteira

That I won't love you my whole life

Pode acreditar, eu sei que posso esquecer você

Believe me, I know I can forget you

Sei que você não acredita

I know you don't believe

E vai até pagar pra ver

And you'll even pay to see

Outra mulher na minha vida

Another woman in my life

Mas fique certa que eu vou ter

But rest assured I will have

O seu fascínio e sedução

Your charm and seduction

Fazem você pensar assim

Make you think that way

Não nego que vai ser difícil

I don't deny it'll be difficult

Mas vou matar você em mim

But I'll rid myself of you

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil December 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment