Eu to Doido Lyrics Translation in English

Paulo Teles
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mas eu to doido, eu to doido, eu to doido, eu to doido

But I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy

Eu to doido,doidinho por essa mulher.

I'm crazy, crazy about this woman.

Mas eu to doido, eu to doido, eu to doido, eu to doido

But I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy

Eu to doido, ela é um tremendo filé

I'm crazy, she's a tremendous catch.


Essa mulher ta me deixando maluco

This woman is driving me crazy

Sou gamado demais e morro de ciúmes dela

I'm too infatuated and jealous of her

Se eu vejo alguém se aproximar

If I see someone approaching

Digo logo vai encarar e não saio de perto dela

I quickly say, "Are you going to face it?" and I don't leave her side


(Refrão)

(Chorus)


Ela entende o meu jeito de gostar

She understands my way of loving

Diz para não se preocupar que seu amor é todo meu

She says not to worry, that her love is all mine

Mas não tem jeito eu não paro de pensar

But there's no way, I can't stop thinking

Se um dia ela me deixar muito mais doido eu vou ficar

If one day she leaves me, I'll be even crazier


(Refrão)

(Chorus)


Linda de mais é um tremendo avião

Too beautiful, she's a tremendous airplane

Sempre chama atenção com sua beleza

Always drawing attention with her beauty

Bonita, meiga, doce e sorridente.

Beautiful, sweet, gentle, and smiling

Ela é muito atraente com sua pureza

She is very attractive with her purity


(Refrão)

(Chorus)


Depois que eu a conheci nunca mais

After I met her, never again

Quis saber de outra mulher sou um eterno apaixonado

Did I care about another woman, I am an eternal lover

Só de pensar que ela pode não me amar

Just thinking that she might not love me

Eu fico a ponto de brigar é nada eu fico muito arretado

I get on the verge of fighting, I get really upset


(Refrão)

(Chorus)

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola July 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment