Pude Perceber Lyrics Translation in English

Não pude acreditar

I couldn't believe

Nas coisas que ouvi você falar

In the things I heard you say

Parecia até um conto de fadas

It seemed like a fairy tale

Queria saber quando o jogo vai começar

I wanted to know when the game would begin

Promessas feitas cartas postas a mesa

Promises made, cards on the table

E um encontro a marcar

And a date to set

Sem atitude você não me quer

Without attitude, you don't want me

você me ilude

You deceive me

o Acordo é assim seguimos até o fim

The agreement is like this, we continue until the end

Não consigo mais parar

I can't stop anymore

você parece me viciar

You seem to addict me

noites em claro

Sleepless nights

pensando em você

Thinking about you

será que isso

Is this

é medo de ti perder

Fear of losing you?

Não não é mais um sonho

No, it's not just a dream

hoje eu acordei dentro de você

Today I woke up inside you

olho pro lado

I look to the side

vejo sua boca

See your mouth

sinto seus braços

Feel your arms

você olha pra mimcomeça a sorrir

You look at me, start to smile

de novo olha pra mim e me diz

Again, look at me and say

quebramos o contrato esqueça o passado

We broke the contract, forget the past

porque eu te amo

Because I love you

porque eu te amo

Because I love you

então eu pude perceber

So I could realize

o que existe entre eu e você

What exists between you and me

o medo se foi você ficou

The fear is gone, you stayed

aqui pra mim

Here for me

desculpe não fingir mas

Sorry not to pretend, but

a vida é assim

Life is like this

então eu pude perceber novo céu novo sol

So I could realize, new sky, new sun

novo amanhecer

New dawn

o medo se foi você ficou aqui pra mim

The fear is gone, you stayed here for me

Desculpe não fingir mas a vida é assim

Sorry not to pretend, but life is like this