Leva Meu Samba (Mensageiro) Lyrics Translation in English
Noite Ilustrada
Portuguese Lyrics
English Translation
Leva meu samba
Take my samba
Meu mensageiro
My messenger
Esse recado
This message
Para o meu amor primeiro
To my first love
Vai dizer que ela é a razão dos meus ais
Will say that she is the reason for my sighs
Não, não posso mais
No, I can't anymore
Eu que pensava
I who thought
Que podia lhe esquecer
That I could forget you
Mas qual o que
But what's this
Aumentou o meu sofrer
Increased my suffering
Falou mais alto
Spoke louder
No meu peito uma saudade
In my chest, a longing
E para o caso não há força de vontade
And for the case, there is no willpower
Aquele samba
That samba
Foi pra ver se comovia o seu coração
Was to see if it moved your heart
Onde eu dizia
Where I said
Vim buscar o meu perdão
I came to seek my forgiveness
Eu que pensava
I who thought
Que podia lhe esquecer
That I could forget you
Mas qual o que
But what's this
Aumentou o meu sofrer
Increased my suffering
Falou mais alto
Spoke louder
No meu peito uma saudade
In my chest, a longing
E para o caso não há força de vontade
And for the case, there is no willpower
Aquele samba
That samba
Foi pra ver se comovia o seu coração
Was to see if it moved your heart
Onde eu dizia
Where I said
Vim buscar o meu perdão
I came to seek my forgiveness
Leva meu samba
Take my samba
Meu mensageiro
My messenger
Esse recado
This message
Para o meu amor primeiro
To my first love
Vai dizer que ela é a razão dos meus ais
Will say that she is the reason for my sighs
Não, não posso mais
No, I can't anymore
Não, não posso mais
No, I can't anymore
Não, não posso mais
No, I can't anymore
Não, não posso mais
No, I can't anymore
Não, não posso mais
No, I can't anymore