Saudade Arengueira Lyrics Translation in English

Parece que eu vivo parado

It seems that I live standing still

Em algum lugar do passado

In some place from the past

Parece que o tempo passando

It seems that time passing by

Tem me arrastado

Has been dragging me

Parece que eu vivo esperando

It seems that I live waiting

Que surja em alguma janela

For life to appear in some window

A vida assim me procurando

Life like that searching for me

Com a chegada dela

With her arrival

A vida assim me vigiando

Life like that watching over me

Com os olhos dela

With her eyes

A vida assim me vigiando

Life like that watching over me

Se ali o tempo estancasse

If time would stop there

E a vida inteira passasse

And life would pass by entirely

Se eu não ficasse lhe esperando

If I didn't keep waiting for you

E se você chegasse

And if you arrived

O tempo vai me acostumando

Time is getting me used to it

Mesmo que eu fuja e não queira

Even if I run away and don't want

A minha dor vive teimando

My pain stubbornly persists

Saudade arengueira

Saudade (nostalgia) causing trouble

Eu vou ficar lhe esperando

I'll keep waiting for you

Pela vida inteira

For my whole life

Eu vou ficar lhe esperando

I'll keep waiting for you

Amor, o tempo é maior

Love, time is greater

A dor, o tempo refaz

Pain, time rebuilds

E vai além de nós

And goes beyond us

A sós, acende mais

Alone, it lights up more