É Bom Ter Família Lyrics Translation in English

É no campo da vida que se esconde um tesouro

In the field of life, a treasure is hidden

Vale mais que o ouro, mais que a prata que brilha

It's worth more than gold, more than shining silver

É presente de Deus, é o céu já aqui

It's a gift from God, it's heaven already here

O amor mora ali e se chama família

Love resides there and is called family

Como é bom ter a minha família, como é bom!

How good it is to have my family, how good!

Vale a pena vender tudo o mais para poder comprar

It's worth selling everything else to be able to buy

Esse campo que esconde um tesouro, que é puro dom

This field that hides a treasure, which is a pure gift

É meu ouro, meu céu, minha paz, minha vida, meu lar

It's my gold, my heaven, my peace, my life, my home

Até mesmo o céu desejou ser família

Even heaven desired to be a family

Para que a família desejasse ser céu

So that the family would desire to be heaven

Nela se faz a paz no ouvir, no falar

Peace is made in listening, in speaking

E na arte de amar, o amargor vira mel

And in the art of love, bitterness turns into honey

Na família a mentira não se dá com a verdade

In the family, falsehood does not coexist with truth

E a fidelidade sabe o peso da cruz

And fidelity knows the weight of the cross

Porque lá há amor, há renúncia e perdão

Because there is love, there is renunciation and forgiveness

Há também oração e o chefe é Jesus

There is also prayer, and the leader is Jesus

Surgem falsos brilhantes enganando a família

False gems arise, deceiving the family

Tão sutil armadilha de um doce sabor

Such a subtle trap of a sweet flavor

A riqueza maior é de Deus a presença

The greatest wealth is God's presence

Na saúde, na doença, na alegria e na dor

In health, in sickness, in joy, and in pain