Já Me Acostumei Lyrics Translation in English
Pe. Fábio de MeloPortuguese Lyrics
English Translation
Já me acostumei
I have already gotten used to
Com a falta de caridade
The lack of charity
Já me acostumei
I have already gotten used to
Com os gestos de Barrabás
The gestures of Barrabas
Já me acostumei com toda a certeza
I have already gotten used to all certainty
Pois a natureza do insano me atingiu
For the nature of the insane has reached me
Já me acostumei a ver a luz
I have already gotten used to seeing the light
Ate mesmo onde não está
Even where it is not
Pra mim é normal ocultar a verdade
For me, it's normal to hide the truth
E em nome de Deus, dizer a mentira
And in the name of God, speak the lie
Já me acostumei a falar com espelhos
I have already gotten used to talking to mirrors
E me convencer da minha beleza
And convince myself of my beauty
A falar do próximo com desrespeito
To speak disrespectfully of others
E a bater no peito dia sete do nove
And beat my chest on the seventh of September
Já me acostumei com a fome na África
I have already gotten used to the hunger in Africa
Com a guerra santa e os filmes de heróis
With the holy war and hero movies
E, pensando bem, quem se importa com isso?
And, thinking well, who cares about that?
A mentira, amigo, é amiga do homem
Lies, my friend, are the man's companion
Já me acostumei
I have already gotten used to