Pra Ser Feliz Lyrics Translation in English
Pe. Fábio de Melo
Portuguese Lyrics
English Translation
As vezes é mais fácil reclamar da sorte
Sometimes it's easier to complain about luck
Do que na adversidade ser mais forte
Than to be stronger in adversity
Querer subir sem batalhar
To want to rise without battling
Pedir carinho sem se dar
To ask for affection without giving
Sem olhar do lado
Without looking to the side
Já imaginou de onde vem a luz de um cego
Have you ever imagined where the light of a blind person comes from
Já cogitou descer de cima do seu ego
Have you ever considered descending from your ego
Tem tanta gente por ai
There are so many people out there
Na exclusão e ainda sorri
In exclusion and still smiling
Tenho me perguntado
I've been wondering
Pra ser feliz
To be happy
O que é que o ser humano necessita
What does a human being need
O que é que faz a vida ser bonita
What makes life beautiful
A resposta, onde é que está escrita
The answer, where is it written
Pra ser feliz
To be happy
O quanto de dinheiro eu preciso
How much money do I need
Como é que se conquista o paraíso
How do you achieve paradise
Quanto custa, pro verdadeiro sorriso
How much does it cost for a true smile
Brotar do coração
To spring from the heart
Talvez a chave seja a simplicidade
Perhaps the key is simplicity
Talvez prestar mais atenção na realidade
Perhaps paying more attention to reality
Por quer não ver como lição
Why not see it as a lesson
O exemplo de superação
The example of overcoming
De tantas pessoas
Of so many people
O tudo as vezes se confunde com o nada
Everything sometimes confuses with nothing
O sobe e desce da misteriosa escada
The ups and downs of the mysterious ladder
E não tem como calcular
And it's not possible to calculate
Não é possível planejar
It's not possible to plan
Não é estratégico
It's not strategic
Pra ser feliz
To be happy
O que é que o ser humano necessita
What does a human being need
O que é que faz a vida ser bonita
What makes life beautiful
A resposta, onde é que está escrita
The answer, where is it written
Pra ser feliz
To be happy
O quanto de dinheiro eu preciso
How much money do I need
Como é que se conquista o paraíso
How do you achieve paradise
Quanto custa, pro verdadeiro sorriso
How much does it cost for a true smile
Pra ser feliz
To be happy
O que é que o ser humano necessita
What does a human being need
O que é que faz a vida ser bonita
What makes life beautiful
A resposta, onde é que está escrita
The answer, where is it written
Pra ser feliz
To be happy
O quanto de dinheiro eu preciso
How much money do I need
Como é que se conquista o paraíso
How do you achieve paradise
Quanto custa, pro verdadeiro sorriso
How much does it cost for a true smile
Brotar do coração
To spring from the heart