Velho Carreiro Lyrics Translation in English

Velho carreiro, cadê o carro de boi?

Old wagon driver, where is the ox cart?

Velho carreiro, cadê o seu gibão?

Old wagon driver, where is your leather vest?

Velho carreiro, cadê o carreadô?

Old wagon driver, where is the carriageman?

Cadê a canga, os canzis e o ferrão?

Where is the yoke, the yoke bows, and the goad?

Velho carreiro, até os bois de carro

Old wagon driver, even the cart oxen

Foram pro corte à pedido do patrão

Went to the cutting as requested by the boss

Velho carreiro, o sertão emudeceu

Old wagon driver, the hinterland fell silent

Não tem vai boi, não tem gemido de cocão

No more "move on, oxen," no more hum of the goad

Só a lembrança emparelhada é que ficou

Only the paired memory remained

A velha canga a enxurrada arrastou

The old yoke carried away by the downpour

O velho carro apodreceu lá no relento

The old cart rotted away out in the open

Na cabeceira do velho carreador

At the head of the old carriageman

Com o progresso a tradição se acabou

With progress, tradition came to an end

Quanta saudade do bom tempo que passou

How much longing for the good times that passed

Sem o carreiro o sertão silenciou

Without the carter, the hinterland fell silent

Tenho a certeza que ele também chorou

I'm sure he cried too

Velho carreiro, no sertão não tem mais nada

Old wagon driver, in the hinterland, there is nothing left

Os curiangos cantam triste nas quebradas

The nightjars sing sadly in the ravines

Não tem viola nas noites enluaradas

No guitar in moonlit nights

Nem seresteiros cantando pra sua amada

Nor serenaders singing to their beloved

Velho carreiro, tem sua marca registrada

Old wagon driver, has his trademark

Foi pioneiro levando carga pesada

He was a pioneer carrying heavy loads

Onde o asfalto cobre a terra das estradas

Where the asphalt covers the earth of the roads

Passou carreiro, boi de carro e boiada

The carter passed, cart oxen and cattle