Haja Luz (part. O Bairro Novo) Lyrics Translation in English

Dias escuros

Dark days

Tempos difíceis

Difficult times

Povo perdido confundem o mal com o bem

Lost people confuse evil with good

Mundo em trevas

World in darkness

Filhos e filhas desprotegidos

Sons and daughters unprotected

O amor beira a extinção

Love verges on extinction

Diante de todo o caos uma estrela rasgou o céu

In the face of all chaos, a star tore through the sky

Interrompe a noite

Interrupting the night

Anunciando a chegada daquele que a todos deu uma nova chance

Announcing the arrival of the one who gave everyone a new chance

Chora o menino Deus e o universo se cala

The child God weeps, and the universe falls silent

Grita a plenos pulmões

He cries out at the top of his lungs

E em seu choro a minha voz ecoa

And in his cry, my voice echoes

Minha voz hoje fala

My voice speaks today

Luz na escuridão

Light in the darkness

Paz neste mundo mal

Peace in this evil world

Desce do céu e habita em meu coração

Descend from the sky and dwell in my heart

Ergue alto a bandeira, o caminho, a salvação

Raise high the flag, the way, the salvation

Mostra a beleza do reino de Deus

Show the beauty of the kingdom of God

E a justiça que desaprendemos

And the justice we have forgotten

Deus entre nós nasceu para que entre nós haja

God among us was born so that among us there may be

Dias de glória

Days of glory

Tempos felizes

Happy times

Povo unido repartem tudo o que tem

United people share everything they have

Mesa farta

Full table

Todos bem-vindos

All welcome

Todos são filhos herdeiros de um Pai de amor

All are heirs, children of a loving Father

As correntes quebradas

The broken chains

Os muros estão no chão

The walls are down

Festejamos juntos

We celebrate together

Anunciando a chegada daquele que a todos deu

Announcing the arrival of the one who gave everyone

Uma nova chance

A new chance

Chora o menino Deus e o universo se cala

The child God weeps, and the universe falls silent

Grita a plenos pulmões

He cries out at the top of his lungs

E em seu choro a minha voz ecoa

And in his cry, my voice echoes

Minha voz hoje fala

My voice speaks today

Luz na escuridão

Light in the darkness

Paz neste mundo mal

Peace in this evil world

Desce do céu e habita em meu coração

Descend from the sky and dwell in my heart

Ergue alto a bandeira, o caminho, a salvação

Raise high the flag, the way, the salvation

Mostra a beleza do reino de Deus

Show the beauty of the kingdom of God

E a justiça que desaprendemos

And the justice we have forgotten

Deus entre nós nasceu para que entre nós

God among us was born so that among us

Haja paz na terra entre os homens de bom coração

Let there be peace on earth among men of good heart

Haja paz na terra entre os homens de bom coração

Let there be peace on earth among men of good heart

Haja paz na terra entre os homens de bom coração

Let there be peace on earth among men of good heart

Deus entre nós nasceu para que entre nós haja

God among us was born so that among us there may be

Luz na escuridão

Light in the darkness

Paz neste mundo mal

Peace in this evil world

Desce do céu e habita em meu coração

Descend from the sky and dwell in my heart

Ergue alto a bandeira, o caminho, a salvação

Raise high the flag, the way, the salvation

Mostra a beleza do reino de Deus

Show the beauty of the kingdom of God

E a justiça que desaprendemos

And the justice we have forgotten

Deus entre nós nasceu

God among us was born

Deus entre nós nasceu

God among us was born

Dias de glória

Days of glory

Tempos felizes

Happy times

Povo unido repartem tudo o que tem

United people share everything they have

Mesa farta

Full table

Todos bem-vindos

All welcome

Todos são filhos herdeiros de um Pai de amor

All are heirs, children of a loving Father