Como É Que Eu Vou Fazer (part. Jads e Jadson) Lyrics Translation in English

Humberto e Ronaldo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já faz uma semana que o cenário é o mesmo

It's been a week and the scene is the same

O mesmo bar, a mesma mesa, o mesmo garçom

The same bar, the same table, the same waiter

Traz a de sempre e por favor aumenta o som

Bring the usual and please turn up the volume

Será que dessa vez vai resolver

Will it be resolved this time?


O telefone é meu saco de pancadas, quando então

The phone is my punching bag, and then

Releio suas mensagens

I reread your messages

E jogo ele no chão

And throw it on the floor

Ao mesmo tempo rezo pra ele não quebrar

At the same time, I pray it doesn't break

Olha eu feito bobo

Look at me like a fool

Esperando você ligar

Waiting for you to call


Eu peço a conta

I ask for the check

É hora de ir embora eu não do conta

It's time to go, I can't handle it

Não tem ninguém no bar e eu ali

There's no one in the bar, and there I am

Tentando refazer o que sobrou de mim

Trying to rebuild what's left of me


Meu copo ta vazio

My glass is empty

Mas meu coração ta cheio de você

But my heart is full of you

Como é que eu vou fazer?

What am I going to do?

Se nem bebendo eu consigo te esquecer

If even drinking, I can't forget you

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique October 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment