Meu Pontinho de Paz (remix) Lyrics Translation in English

Seus olhos, o seu corpo

Your eyes, your body

Tudo me fascina

Everything fascinates me

É o seu jeito, o seu ser que me domina

It's your way, your being that dominates me

Meu arco íris

My rainbow

Meu farol

My lighthouse

Pontinho de paz

Little spot of peace

Me prometa que não vai me deixar jamais

Promise me that you will never leave me

Jamais

Never

Quero viver sem ti

I want to live without you

Mina eu falo pra ti

My girl, I speak to you

Quero você aqui

I want you here

Jamais viver sem você

Never live without you

Quero sempre te ter

I always want to have you

Mina, eu amo você

My girl, I love you

Quero me sentir do jeito que eu sinto

I want to feel the way I feel

Cada vez feliz

Happy every time

Quando eu tô contigo, eu só quero paz

When I'm with you, I just want peace

Eu não quero mais perder essa sensação de segurança que tu transpassa

I don't want to lose this sense of security that you convey

Me deita, me amassa

Lay me down, crush me

Me faz perder todo o sentido

Makes me lose all sense

E me abraça

And hug me

Me deixa sem ar e me deixa graça

Leaves me breathless and leaves me grace

A toda hora eu me perco todo contigo

All the time I get lost with you

Gosto de um crime, gosto de um perigo

I like a crime, I like a danger

E o crime é o seu corpo

And the crime is your body

Tô ficando louco

I'm going crazy

Me faz perder tudo de novo e de novo

Makes me lose everything again and again

Passa

Go

Nega me abraça

Deny, hug me

Nos seus cabelos cacheados você me entrelaça

In your curly hair, you entwine me

A toda hora eu penso em você

All the time I think of you

Chega a ser clichê

It becomes cliché

Pira que nem eu consigo entender

Spin like I can't understand

A dois

Together

Um jantar a sóis

A dinner at sunsets

Só eu e você e dois sóis

Just you and me and two suns

Mina eu quero sua presença aqui que seja agora ou no após

My girl, I want your presence here, whether now or later

Tudo ficou mais bonito

Everything became more beautiful

Tudo ficou mais florido

Everything became more flowery

Desde que você apareceu

Since you appeared

Obrigado meu Deus

Thank you, my God

Meu coração pra ti viveu

My heart lived for you

Você é minha, eu sou seu

You are mine, I am yours

Só seu

Only yours

Mina eu tava incompleto

My girl, I was incomplete

Você me deixou completo

You made me complete

Quero você a cada dia mais

I want you more every day

Eu tô feliz demais

I'm too happy

Meu pontinho de paz

My little spot of peace

Não me deixe jamais

Don't ever leave me

Jamais

Never