Pra Te Fazer Lembrar Lyrics Translation in English

Não quero falar de amor

I don't want to talk about love

Mas quando te vi parou, meu coração com esse teu jeito de me fazer sorrir

But when I saw you, my heart stopped, with your way of making me smile

Não quero nada em troca

I don't want anything in return

Só o seu valor, mas se eu pudesse pedir meu Deus eu só quero te fazer feliz

Just your worth, but if I could ask, my God, I just want to make you happy

Não quero ser apresado

I don't want to be rushed

Mas quando te vi ao meu lado o tempo fez voltar pra trás, janeiro, dezembro não é mais

But when I saw you by my side, time made it go back, January, December, it's not the same anymore

Não quero sua compaixão, nem muito menos te fazer sentir dó

I don't want your compassion, nor do I want to make you feel sorry

Eu sou quero o seu olhar pra te fazer lembrar

I just want your gaze to make you remember

Que quando cê precisou eu tava lá

That when you needed, I was there

Quando cê chorou eu fui enxugar

When you cried, I was there to dry your tears

Que quando cê caiu eu tava lá

That when you fell, I was there

Será que se esqueceu ou só não quer enxergar?

Did you forget or just don't want to see?

Que quando cê precisou eu tava lá

That when you needed, I was there

Quando cê chorou eu fui enxugar

When you cried, I was there to dry your tears

Que quando cê caiu eu tava lá

That when you fell, I was there

Será que se esqueceu ou só não quer lembrar?

Did you forget or just don't want to remember?

Não quero ser apresado

I don't want to be rushed

Mas quando te vi ao meu lado o tempo fez voltar pra trás, janeiro, dezembro não é mais

But when I saw you by my side, time made it go back, January, December, it's not the same anymore

Não quero sua compaixão, nem muito menos te fazer sentir dó

I don't want your compassion, nor do I want to make you feel sorry

Eu sou quero o seu olhar pra te fazer lembrar

I just want your gaze to make you remember

Que quando cê precisou eu tava lá

That when you needed, I was there

Quando cê chorou eu fui enxugar

When you cried, I was there to dry your tears

Que quando cê caiu eu tava lá

That when you fell, I was there

Será que se esqueceu ou só não quer enxergar?

Did you forget or just don't want to see?

Que quando cê precisou eu tava lá

That when you needed, I was there

Quando cê chorou eu fui enxugar

When you cried, I was there to dry your tears

Que quando cê caiu eu tava lá

That when you fell, I was there

Será que se esqueceu ou só não quer lembrar?

Did you forget or just don't want to remember?

É foda amor, ver teu abraço assim tão longe de mim

It's hard, my love, to see your embrace so far from me

É foda amor, te ver e não poder te sentir

It's hard, my love, to see you and not be able to feel you