Não Vou Me Importar

Fico contando as gotas da chuva

I keep counting the raindrops

Que ficam caindo no meu telhado devagar

That slowly fall on my roof

Eu fico olhando as pessoas na rua

I watch people on the street

Sempre apressadas falando no telefone celular

Always in a hurry, talking on their cell phones

Minha mãe diz para eu não perder tempo

My mom tells me not to waste time

Acordar bem cedinho, tomar café e ir trabalhar

To wake up early, have breakfast, and go to work

Mas para mim o que importa é o momento

But for me, what matters is the moment

Curtir as coisas da vida do meu jeito, sem me estressar

Enjoying life in my own way, without stressing

Logo eu que não sou disso

After all, I'm not like that

Não nasci pra compromisso

I wasn't born for commitments

Data, hora e lugar

Date, time, and place

Vou deixar rolar

I'll let it roll

Não vou mais

I won't anymore

Fazer o que eu não gosto só pra agradar

Do what I don't like just to please

Tanto faz

It doesn't matter

De minha parte não vou mais me importar

From my part, I won't care anymore

Às vezes penso que está tudo errado

Sometimes I think everything is wrong

Fingir que a vida é longa e então se esquecer

Pretend life is long and then forget

Que o que importa é estar ao lado

That what matters is being by your side

De quem se gosta e fazer o que se quer fazer

Liking someone and doing what you want to do

Eu só queria que você entendesse

I just wanted you to understand

Que o que é certo pra você não é o certo para mim

What's right for you is not right for me

Eu te convido pra um dia desses

I invite you for one of these days

Sentarmos pra ver as flores crescendo no jardim

Let's sit and watch the flowers grow in the garden

Luz e conta pra pagar

Light and bills to pay

Trabalhar e estudar

Work and study

Calma, calma, pera lá

Easy, easy, hold on

Vou deixar rolar

I'll let it roll

Não vou mais

I won't anymore

Fazer o que eu não gosto só pra agradar

Do what I don't like just to please

Tanto faz

It doesn't matter

De minha parte não vou mais me importar

From my part, I won't care anymore