Entortando o Caneco Lyrics Translation in English

Essa mulher bagunçou a minha vida

This woman messed up my life

Numa estrada tão comprida me deixou a soluçar

On such a long road, she left me sobbing

Tô nas bebidas

I'm into drinks

Tô bebendo para esquecer sem ela na minha vida já não sei o que fazer

I'm drinking to forget, without her in my life, I don't know what to do

De bar em bar enchendo a cara no boteco

From bar to bar, getting drunk at the pub

Estou entortando o caneco

I'm twisting the can, I'm drinking to forget

Tô bebendo para esquecer

Because of her, my life is lost

Por causa dela minha vida está perdida

Só encontro nas bebidas o remédio pr'esta dor

I only find in drinks the remedy for this pain

Meu coração bate só descompassado

My heart beats only irregularly

Sem ela aqui do meu lado sei que vou morrer de amor

Without her by my side, I know I will die of love

Viver sem ela minha vida não tem graça

Living without her, my life has no joy

Me a cara na cachaça para aguentar a solidão

I bury my face in the sugarcane spirit to endure loneliness

De bar em bar enchendo a cara no boteco o entortando o caneco

From bar to bar, getting drunk at the pub, twisting the can

Tô bebendo para esquecer

I'm drinking to forget