Patinho Feio Lyrics Translation in English

Estava só no meu cantinho

I was alone in my little corner

Me vendo feliz da vida

Seeing myself happy

Quando te vi falei baixinho

When I saw you, I whispered softly

Agora não tem saída

Now there's no way out

Foi o mundo se acabando

The world was ending

Me queimando aquela dor

Burning me with that pain

e aí, me descobri

And there, I discovered myself

Caindo de amor

Falling in love

Eu te cobri com mil presentes

I covered you with a thousand gifts

Mandei tantas poesias

Sent so many poems

Mas quanto mais eu te agrado

But the more I please you

Você nem me diz bom dia

You don't even say good morning

Pelas suas aventuras

For your adventures

Alguém tem que dar um freio

Someone has to put a stop

Me cansei de ser o

I got tired of being

Seu patinho Feio

Your Ugly Duckling

Vou virar a mesa e te mostrar

I'll turn the table and show you

O que eu posso fazer

What I can do

Quando me ver ao lado de alguém

When you see me with someone else

Você vai se surpreender

You'll be surprised

Ninguém gosta de ser levado

No one likes to be led

Nem chutado pra escanteio

Or kicked to the sidelines

Me cansei de ser o

I got tired of being

Seu patinho Feio

Your Ugly Duckling

Me cansei de ser o

I got tired of being

Seu patinho Feio

Your Ugly Duckling

Mas... eu faço tudo

But... I do everything

Pra você me notar

For you to notice me

Mas... eu faço tudo

But... I do everything

Pra você me notar

For you to notice me

Eu te cobri com mil presentes

I covered you with a thousand gifts

Mandei tantas poesias

Sent so many poems

Mas quanto mais eu te agrado

But the more I please you

Você nem me diz bom dia

You don't even say good morning

Pelas suas aventuras

For your adventures

Alguém tem que dar um freio

Someone has to put a stop

Me cansei de ser o

I got tired of being

Seu patinho Feio

Your Ugly Duckling

Vou virar a mesa e te mostrar

I'll turn the table and show you

O que eu posso fazer

What I can do

Quando me ver ao lado de alguém

When you see me with someone else

Você vai se surpreender

You'll be surprised

Ninguém gosta de ser levado

No one likes to be led

Nem chutado pra escanteio

Or kicked to the sidelines

Me cansei de ser o

I got tired of being

Seu patinho Feio

Your Ugly Duckling

Me cansei de ser o

I got tired of being

Seu patinho Feio

Your Ugly Duckling

Mas... eu faço tudo

But... I do everything

Pra você me notar

For you to notice me

Mas... eu faço tudo

But... I do everything

Pra você me notar

For you to notice me