Apaixonado Estou Lyrics Translation in English

Pique Novo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sempre que eu te vejo

Whenever I see you

Não consigo disfarçar

I can't disguise

Todo mundo vê o amor

Everyone sees the love

Que está no meu olhar

That's in my gaze

Meu olhar!...

My gaze!...


Puxo uma conversa

I start a conversation

Pergunto como você vai

I ask how you are

Eu tento ser bem natural

I try to be very natural

E o coração me trai...

And my heart betrays me...


E por mais que eu tente

And no matter how hard I try

Não dá prá esconder

I can't hide

A minha verdade

My truth

É que eu amo você

Is that I love you

O tempo já passou

Time has passed

Não posso arriscar

I can't risk

Te perder! Te perder!...

To lose you! To lose you!...


Apaixonado estou

I'm in love

Querendo te encontrar

Wanting to find you

Querendo te abraçar

Wanting to hug you

Querendo te beijar

Wanting to kiss you

Cheio de amor prá dá

Full of love to give

Mas você não me deixa

But you don't let me

Te amar..(2x)

Love you..(2x)


Sempre que eu te vejo

Whenever I see you

Não consigo disfarçar

I can't disguise

Todo mundo vê o amor

Everyone sees the love

Que está no meu lugar...

That's in my place...


Puxo uma conversa

I start a conversation

Pergunto como você vai

I ask how you are

Eu tento ser bem natural

I try to be very natural

E o coração me trai...

And my heart betrays me...


E por mais que eu tente

And no matter how hard I try

Não dá prá esconder

I can't hide

A minha verdade

My truth

É que eu amo você

Is that I love you

O tempo já passou

Time has passed

Não posso deixar

I can't let

Te perder! Te perder!...

To lose you! To lose you!...


Apaixonado estou

I'm in love

Querendo te encontrar

Wanting to find you

Querendo te abraçar

Wanting to hug you

Querendo te beijar

Wanting to kiss you

Cheio de amor prá dá

Full of love to give

Mas você não me deixa

But you don't let me

Te amar..(5x)

Love you..(5x)

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment