Como Estava Escrito Lyrics Translation in English

Mirian Mota
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Preparam para ele uma dura cruz

They prepared a harsh cross for him

Uma coroa de espinhos puseram em jesus

A crown of thorns they placed on Jesus

Rumo ao gólgota eu o vejo caminhando

Toward Golgotha, I see him walking

Humilhado em frente aquela multidão

Humiliated in front of that multitude

Açoitado sem nenhuma compaixão...

Whipped without any compassion...

Mas sem nada reclamar ele apenas... segue em frente...

But without complaining, he just... moves forward...

Eu posso ouvir alguém gritando... não !

I can hear someone shouting... no!

Não crucifiquem o autor da salvação

Don't crucify the author of salvation


Eu vejo marta e maria também chorando

I see Martha and Mary also crying

Sem entender porque ele se entregava assim...

Not understanding why he was surrendering like this...

Se na verdade tem nas mãos todo o poder!

If in truth, he holds all power in his hands!

Mas a cruz explicaria toda sua dor!

But the cross would explain all his pain!

Quem sabe o filho da viúva de naim...

Maybe the son of the widow of Nain...

Tentou impedir a crucificação...

Tried to prevent the crucifixion...

Dizendo não tirem a vida de quem me deu vida...

Saying, "Do not take the life of the one who gave me life..."

Quando pra mim já não havia solução!

When for me there was no solution!

Quem sabe jairo tentou usar sua influência

Maybe Jairus tried to use his influence

Pra não deixar que o matassem.

To prevent them from killing him.

Mas era preciso que ele fosse até o final

But it was necessary for him to go all the way

Eu imagino alguém naquela multidão...

I imagine someone in that crowd...

Esperando outra vez sair virtude daquele homem!

Waiting again for virtue to come out of that man!


Quem sabe muitos tentaram tocar nele

Maybe many tried to touch him

Quem sabe foram curados naquele instante

Maybe they were healed in that instant

Quem sabe muitos choraram a crucificação

Maybe many wept at the crucifixion

Sem compreender a força do perdão

Without understanding the power of forgiveness

Hoje entendo o que eu não conseguia entender

Today I understand what I couldn't comprehend

Que jesus morreu por mim e por você

That Jesus died for me and for you

Pra se cumprir aquilo que estava escrito

To fulfill what was written

A cruz foi a espada que feriu a cabeça do inimigo!

The cross was the sword that struck the enemy's head!

Como estava escrito... desde o principio...

As it was written... from the beginning...

A cruz foi a espada que feriu a cabeça do inimigo!

The cross was the sword that struck the enemy's head!

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment