Tão Bonita Lyrics Translation in English

Do que adianta chorar

What good does it do to cry

Do que adianta sofrer

What good does it do to suffer

O que eu quero ninguém pode dar

What I want, no one can give

Ninguém pode ter

No one can have

Alguém que faça sorrir

Someone who makes me smile

Assim como você fez

Just like you did

Mas não me faça chorar

But don't make me cry

Ou brincar com meu coração

Or play with my heart

Outra vez

Again

Eu quero distância

I want distance

Mas não vou negar

But I won't deny

Não posso fingir

I can't pretend

Nem enganar a mim mesmo

Or deceive myself

Melhor arrancar essa dor do meu peito

It's better to pull this pain from my chest

Perdi a esperança

I lost hope

De te conquistar

Of winning you over

Quero despedir-me

I want to say goodbye

Mas não desse jeito

But not like this

Meu coração merece mais respeito

My heart deserves more respect

Você é tão bonita

You are so beautiful

Mas não vou dizer

But I won't say

Que eu te quero tanto

That I want you so much

Tanto, tanto

So much, so much

Mas prefiro esconder

But I prefer to hide

Você é tão bonita

You are so beautiful

Mas não vai saber

But you won't know

Pela minha boca

From my mouth

Que a noite toda

That all night long

Eu sonhei com você

I dreamed of you