Aluga-se Uma Casa Lyrics Translation in English

Tá fazendo um mês que eu tento dormir

It's been a month that I try to sleep

Mas o sono não vem pra piorar

But sleep doesn't come to make it worse

Na TV tá passando aquele seriado que você gostava

On TV, that series you liked is playing

Eu nem imaginava que eu pudesse gostar

I never imagined that I could like

Tô tentando cuidar do aquário e da planta que você deixou

I'm trying to take care of the aquarium and the plant you left

Mas os peixes parece que não tem mais vida

But the fish seem to have no more life

A planta já murchou sem ter o seu amor

The plant has withered without your love

Ouço alguém batendo no portão

I hear someone knocking on the gate

Vou correndo, será que é você?

I run, is it you?

Infelizmente não foi dessa vez

Unfortunately, it wasn't this time

Era o carteiro com as contas do mês

It was the mailman with the bills of the month

Aluga-se uma casa com dois quartos toda mobiliada

For rent, a house with two fully furnished rooms

Só não repare a cama ainda bagunçada

Just don't mind the still messy bed

Uh oh uh oh

Uh oh uh oh

Eu já nem mais usava

I no longer used it

Eu tô dormindo no sofá da sala

I'm sleeping on the living room couch

Aluga-se uma casa e o aluguel fica pro outro janeiro

For rent, a house, and the rent goes to next January

Se o que me importa agora é me mudar primeiro

If what matters to me now is to move first

Uh oh uh oh

Uh oh uh oh

Se tudo lembra ela

If everything reminds her

Hoje a calçada vai ser o meu travesseiro

Today the sidewalk will be my pillow

Ouço alguém batendo no portão

I hear someone knocking on the gate

Vou correndo, será que é você?

I run, is it you?

Infelizmente não foi dessa vez

Unfortunately, it wasn't this time

Era o carteiro com as contas do mês

It was the mailman with the bills of the month

Aluga-se uma casa com dois quartos toda mobiliada

For rent, a house with two fully furnished rooms

Só não repare a cama ainda bagunçada

Just don't mind the still messy bed

Uh oh uh oh

Uh oh uh oh

Eu já nem mais usava

I no longer used it

Eu tô dormindo no sofá da sala

I'm sleeping on the living room couch

Aluga-se uma casa e o aluguel fica pro outro janeiro

For rent, a house, and the rent goes to next January

Se o que me importa agora é me mudar primeiro

If what matters to me now is to move first

Uh oh uh oh

Uh oh uh oh

Se tudo lembra ela

If everything reminds her

Hoje a calçada vai ser o meu travesseiro

Today the sidewalk will be my pillow